Simónides 1. De los hombres pequeña es la fuerza, sin éxito son los propósitos y en una vida breve tienen trabajo tras trabajo; y la muerte, de la que no se puede huir, está suspendida sobre todos con igualdad: pues de ella igual parte les toca a los altos y a los bajos. 2. No existe mal que no puedan los hombres esperar: en tiempo escaso todo lo pone boca abajo el dios. 3. De los que en las Termópilas murieron, gloriosa es la fortuna, bello el destino, un altar es su tumba, en vez de lamentos hay recuerdos, el duelo es un elogio: y este presente funerario ni el moho ni el tiempo, que lo consume todo, lo borrará. Este monumento funerario de hombres valientes ha ganado una gloria de Grecia que es suya ya; de ella es también Leónidas testigo, el rey de Esparta que ha dejado un gran ornamento de valor y una fama que fluye eternamente. (2) Paso estrecho que comunica Grecia con el norte. Aquí, Leónidas, con un pequeño contingente griego, rechazó en 480 a los persas, causándoles muchas bajas.
(3) Rey espartano muerto en las Termópilas. |
